ceph-common: use saner defaults for ceph dir

re-use the logic introduced in #512 for the ceph directory and the
`ceph.conf` file.

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>